Check whether an awkward delayed sound comes from the monitoring path, distinguish direct and software monitoring and troubleshoot the supported setup before trying to compensate with your playing.
Match the source's documented output to the interface's documented input type and settings, rather than treating a fitting plug or a larger gain setting as proof of compatibility.